17/9/09

het voorbije weekend heb ik doorgebracht in een stad vijf uur van mij vandaan. ik vertrok met de afs studenten van ciudad del este naar het afskantoor in asuncion. 't was ambiance in den bus. we kwamen aan in asunciun waar alle andere afsstudenten waren. daarna gingen we naar een ander stadje waar ons hotel was. ik was super blij da ik alle belgen terug zag, want het is moeilijk om af te spreken, aangezien de mensen die ik graag terug zie zo'n vijf a zes uur van mij wonen. we zaten in een super sjiek hotel. mooie kamers, zwembad, mooi uitzicht, mooie tuin aan. ik sliep met drie andere belgische meisjes op de kamer. het eten was ook heerlijk wat ervoor gezorgd heeft, da ze mij wrs vaak zulle zien in de fitnes de komende weken. ik voelde mij echt thuis, een beetje een raar gevoel had ik eigenlijk. we hadden veel om over te praten. ik heb veel mensen gehoord met problemen in huis, mensen die al van gezin zijn veranderd en van plan zijn te veranderen. ik was er soms ni goe van van de dingen die ik hoorde. ik heb daar pas echt beseft da ik geluk heb me mn familie hier. afs paraguay is helemaal niet zo goed georganiseerd dan afs belgie. er is bv een meisje net van gezin veranderd, haar reden weet ik ni precies, ma eerder in die familie was er ook al is een meisje veranderd wegens verwondingen. dan begrijp ik ni waarom afs paraguay die terug contacteert. ook de luxe in het hotel deed wa me mij. mn hotelkamer zag eruit als een hotelkamer net zoals ik heb wanneer ik op reis ga me mn echte familie. het rook er zelfs naar. ik was dan even alleen in mn kamer, omda ik me wou douchen. ik heb denk ik een half uur onder da heet water gestaan en terwijl dacht ik aan mn leven in belgie. alles flitste door mn hoofd. khad heimwee. ik denk dat ni goe voor mij is om een paar dagen in luxe te zitten hier in paraguay, omda ik hier ook ni in een luxegezin zit. en dan denk ik terug aan mijn echte thuis. begrijp mij zeker ni verkeerd, want ik kom hier niks tekort. kheb wel alleen het nodige, ni meer. en da is ook wa ik wou, ik wil hier ni in luxe leven al geef ik wel toe da ik soms "jaloers" ben op mn vrienden van afs. in mijn stad heb je de country club. alleen rijke mensen wonen daar. het is er mooi, groot, villa's da ik zelf ng nooit in belgie heb gezien en velen vn mn vriende wonen daar. zij kunnen bv wel alleen savonds door de straten daar lopen met muziek. dat zou ik ni moete proberen, tenzij ik wil dat er mij iets overkomt. het is daar alleen te betreden als je inwoner bent en een pasje toont. en als je kan bewijzen dat je een vriend hebt daar. het is er afgesloten met slagbomen en security. maar ik zit goe waar ik zit. ik zal hieruit leren. ik kan bij mn vrienden gaan die daar wonen wanneer ik wil en talya heeft een zwembad, da word ng leuk in de zomer:) int hotel hebk ook gezwommen, twas echt koud. kad wel stevels van twee meter lang. alst donker was hebben we er ook ingezeten en twas echt plezant. nightswimming:) keb genoten vant weekend. echt de max. thad langer mogen duren. jammer dat volgende weekend pas in juni zal zijn. voor jullie klinkt het mss raar als ik zeg dat afscheid moeilijk was zondag als ik trug nr mijn stad moest, ma da was het echt. ik heb die mense ontmoet int begin, het weekend voor ik mijn gezin ontmoette en nu, das niveel ma wij hebben veel gemeen, zoveel gevoeles da overeenkome en da schept nen band. sommige mensen van afs zitten maar me twee in een stad. ma ik zit me een stuk of twaalf afs studenten. wij hadden de voorbije maand elke dag les spaans en elke zaterdag nen uitstap en we gaan ook vaak uit samen, daar hebk dus echt geluk mee. hanne (een meisje uit mechelen, waarbij ik de twee weekend vas afs voorazl bij liep en nog steeds contact mee heb via gsm) gaf mij opt einde nog ne knuffel en da gaf brokken in mn keel. zij woont vijf a zes uur van mij vandaan. we gaan in de zomer veel naar elkaar reizen. ook met de andere afs studenten gaan we nog tripkes organioseren. we zijn van plan om naar el chaco te gaan. een supergroot gedeelte van paraguay int noorden, waar zo nog de guarani mensen leven. m mooi vooruitzicht. oja, kheb ook eindelijk spullekes gevonde naar mn goesting. toen we aant wachten waren int station ging ik me een paar meisjes rondkijken en we zagen daar wa spullen op lakes liggen da die indianen gemaakt hadden. zo oorbellen, armbandjes, kettingen en tassen. keb mijn geldzakske daar dan maar bovengehaald:) ik heb besloten ook dit weekend da ik mij nimeer ga aantrekken da ik anders ben dan de meisjes hier. iedereen heeft hier perfect zwart lang haar, lang gelakte nagels en velen dragen kleren me glitter op, zo ni tgeen wa ik drect zou dragen. en bij het uitgaan stijlen ze hun haar. int begin ging ik ook uit me veel schmink zoals hun, met gestijld haar en ik heb mn nagels een maand lang laten groeien. ma kvoel mij daar eigelijk ni goe bij. ik sta ni me lange nagels en keb ze weer afgebeten. mn haar vinden ze ook maar raar. mijne korte froefroe hebben ze gelijk ng nooit gezien hier en sommige denken da ik da per ongeluk zo kort geknipt heb. ma keb besloten om de rest van mijn haar ook korter te knippen. tsta ni gezond en kwil is iets anders. kb int begin mezelf een beetje veranderd omdak zowa een van hun wou zijn. ma kga men uiterlijk daar nimeer voor veranderen. ze apprecieren mij nu, da zal ni veranderen als ik ineens korte nagels en kort haar heb ofzo. da weet ik, al zullen ze int begin wel zeggen dat lelijk is:p, ma da gaat wel over. kvind belangrijk dak mezelf ni verlies en kzal gwn dragen waark me goe bij voel en wa ik mooi vind. ik kom tenslotte uit een ander land en da ik er dan anders uitzie is maar normaal.zonnige groetjes uit het regenachtige paraguay!besos a ustudes..!x

9/9/09

kheb een zalig weekend gehad (paar weken geleden). het heeft precies extra zo lang geduurd. ni omdat saai was, integendeel. ik heb gewoon veel gedaan.kheb mijn weekend doorgebracht in asuncion, de hoofdstad van paraguay. mama haar familie woont daar.. haar mama (mijn oma dus), zussen, nichten,..we zijn vijf uur onderweg geweest met den auto. kheb een stukje tekst neergeschreven terwijl, ik typ het gewoon over, das gemakkelijk.. vijf uur rijden klinkt lang, da is het ook, ma voor mij enorm fascinerend. het is de eerste keer da ik deftig buiten mijn stad kom. toen ik int begin van asuncion naar ciudad del este reed had ik niks gezien, want twas nacht dus donker buiten en de gordijnen waren dicht. ik heb deze rit al veel foto's proberen trekken, ma das ni simpel in den auto dus probeer ik het uitzicht te omschrijven..de kleuren zijn: helderblauw van de lucht en de stralende zon die haar best doet, groen me geel van het verdroogd gras aan de zijkanten van de baan, oranje-bruin van de steentjes/zand tussen de grasplekjes. en ik zie veel bomen me een schoon kleur bloemen op. bomen die alleen voorkomen in het zuiden. tis zeker ni te vergelijken me een grote baan in belgie. overal waardak voorbij rij wonen mensen. keb al zeer arm, arm, middeklasse en rijk gezien. naast beide kante van de baan hebt ge een brede oppervlakte gras en van da zand/grond. om de zoveel meter staan er koeien en paarden op, vastgelegd aan een ketting. veel spelende kindjes. het is me al opgevallen dat die overt algemeen bruiner zien dan volwassene, wrs vuil vant spelen en omda die vaker buitenhange.. kzie ook veel van die volleybalnetten aan de kant vant straat en plaats om te voetballen. dan staan er zo van die goalen, meestal zonder net in. achter die oppervlakte staan dan de huizen van de mensen. meestal zijn da oude schuurtjes, houten planken tegen elkaar waar ze toch ng iets moois van probeerden te maken. de kleren hangen allemaal zichtbaar buiten te drogen. we zijn even gestopt aan een plekje op de rand van de weg, er stonden stoeltjes te koop. webben er gekocht voor mn oma. ge ziet da hier vaak, spullen die verkocht worden aan de kant. kleren, fruit, ander eten,.. ik rij ook voorbij plekken waar geen mensen wonen, dan is de horizon echt ver weg. ik heb een breed uitzicht. vlak, me veel weides in de verte en bosjes.. we reden hiernet voorbij een paar bomen die naast elkaar efkes stonden te branden.. we reden door een rookwolk. kzie ook mensen die me een houten karretje aan hun hand lopen waar ze hun spullen inleggen die ze juist gaan kopen zijn. veel moto's ook, ma nog geen enkel iemand gezien me een motorpak aan en sommigen (zeker ni allemaal) dragen nen helm. t moet zalig zijn om hier met de moto te rijden.. schoon uitzicht, goe weer,.. en asge dan nog is goe gezelschap hebt zitte vanachter:) in den auto staat spaanse muziek op, mn mama zit mee te bewegen op de muziek soms en ze zingt. ze ziet er gelukkig uit. ze heeft een thermosfles vast. aan de buitenkant is ze van leder. ze is gevuld met ijskoud water. er hangt aan de buitenkant nog een beker aan me een metalen rietje aan. daar zitten de kruiden in, de smaak dus. ze giet er water bij en geeft het dan aan papa, derna giet ze hem weer vol voor mij en zo word da heel de tijd aan iedereen doorgegeven. terere heet deze drank. iets heel tyîsch paraguay. het smaakt zoals ijskoude thee. echt lekker. op straat zie je vaak mensen die samen terere drinken. da hoort bij het samenzijn. zowel jong als oud drinkt da. kga mij een van dees zo een thermos kopen. ze verkopen da in heel veel verschillende soorten, de buitenkant is telkens mooi gemaakt. jammer dak hier geen fotos kan nemen, tis hier prachtig keb een duidelijker beeld over paraguay. heel veel toffe dorpjes ook. ik zou in elk willen stoppen om foto's te nemen en is rond te kijken. de tuintjes van de mensen zijnook gezellig.. ok soit genoeg over die rit in den auto, kheb geen zin meer om daar nog meer over te zeggen. twas tof om te zien, ma vermoeiend om te beschrijven hehe. ik kwam daar aan bij mn familie, langs de kant van mama. heel gezellig huisje, rustig gelegen. in het huis hebben ze enkel wa ze nodig hebben, ze wassen daar met de hand, geen luxe, ma da had veel charmes. we zaten buiten. ik ging die dag me tito en maye naar een voetbalmatch kijken, ne vriend van tito speelde mee. dien avond ben ik met mn nichten naar een concert gegaan in de hoofdstad. da concert was int grootste voetbalstadion van paraguay, ge kunt u dus al voorstellen hoeveel volk er was? mja, echt zot! kheb foto's op facebook staan. twas echt feest. optreden van wisin en yandel! kheb gedanst, voor zover mogelijk was met da volk, geroepen tot mn stem hees was en ouuuh, twas een geslaagd avondje. den dag erna ben ek me pa, en nog ewa naar een voetbalmatch gegaan. olimpia-cerro. wij zijn natuurlijk voor olimpia, aja natuurlijk:D voetbal intresseert me ni, ma kom keb niveel andere keus hehe. twas machtig om is mee te maken trouwens. olimpia heeft ook al in europa gespeeld en komt op tv.. een goeie ploeg naart schijnt. veel vijandigheid was er wel. er werd zo vanuit het publiek me ijsblokken gesmeten en kheb veel fuckyouvingers gezien. ik verstond ook niks van wa ze allemaal aant roepe waren, kon echt vaak mn lach ni inhouden. er lopen ook veel verkopers tussen het publiek me koekjes, sjieke, drank, en chipa! (chipa is eten, typisch paraguay en lekker! in de vorm van nen donut) na da concert ben ik met maye, tito en twee vriende van hem beetje gaan rondrijden door asuncion met den auto. de muziek stond luid, twas avond en ik voelde mij goed. veel volk op straat. ze lieten me vanalles zien. we hebben twee uur gewoon rondgereden en derna zijn we mexicaans gaan eten. ma, pa en cesar waren ondertussen al trug naar huis. ik en maye bleven nen dag langer. we wouden nog naar een discotheek gaan ma ik had mn paspoort nzo vergeten dus kon ni binnen en tis ni dak er uitzie als een achttienjarige dus da was efkes pech. we zijn dan maar naar een karaokebar gegaan. da was een cafe me int midden ne micro aan nen draad. ge bestelt u drinken en terwijl uw liedje daje wilt zingen. ge moet daar natuurlijk ni voor betalen.. ge zit gewoon in da cafe en ge luistert naar de muziek da andere mensen aant zinge zijn en ge wacht tot ge hoort da uw liedje begint en dan krijgt ge de micro ma ge blijft aan u tafel zitten ofja ge zet u recht as ge show wilt geven:D kheb liedjes gezongen van shakira, dido, norah johnes en eric clapton hehe:D we zaten daar omduur als laatste en nee da was ni omda onze zang zo rotslecht was, da was omdat al laat was. toftof. dag erna naar huis.. ma eerst nog maar is mexicaans gaan eten, omdat den dag ervoor zo gesmaakt had.kben de zaterdag uitgegaan ook. twas noche de mujeres. ladies night. me echte strippers! gillende meisjes, gratis drank voor ons, en manne me een schoon lijf. daar bleef et dan ook bij want hunne kop trok op ni veel. ze trokken de vrouwen opt podium waar ze dan precies seks mee gingen hebben:p mja, tging ver. ne gast bv da een meisje haar hand in zn broek stak.. ik zag aan haar gezicht da zet graag had:) kben dan blijve slapen bij een meisje vn mn klas. ze heeft vier zussen en er woont nog een meiske van turkije bij haar, melisa. ik ken haar van in de spaanse klas en die zit nu sinds gisteren ook in mn klas. zij is veranderd van gezin, want in haar eerste gezin kreeg ze alleen maar banane voor te eten zei ze en mocht ze ni uitgaan.. morgen ga ik eten maken in de spaanse les. aleja eten, chocolattemoes denkek. en dinsdag moet ek eten maken in mijn klas vant school.. da zal lekker zijn:) appelmoes me ballekes in tomatesaus fzo. hehe. vrijdag vertrek ek op afskamp voor drie dagen. da beloofd zalig te worden. iedereen van afs terug zien. de achttien belgen da hier verblijven via afs.. mm, vertel ik later dan nog wel is:)Saludos! btw: me gusta Paraguay!kuskuskus

15/8/09

he mensen, ookal ben ik momenteel zo moe als cafébaas Moe van the simpsons, zal ik toch tijd maken voor nog iets op mijn blogsite te zetten. tis hier momenteel 23:20, da wilt dus zeggen 05:20 bij jullie. ik ben nog steeds ni gewoon geraakt aan da uurverschil, want ik ben hier heel rap moe. vandaag heb ik een middagdutje gedaan, voor een uurke maar, want ik moest naar de spaanse les. ik heb al voor de derde keer spaanse klas gehad. ik moet daar een hele maand lang naartoe gaan, elke dag. ja zelfs zaterdag, om 08:30 dan nog. ik ga daar wrs staan me mijn ogen half open, en ze zijn al zo klein.. das wel gezellig, zo een klein klasje, me duitsers, een van oostenrijk, zweden, turkije, usa, frankrijk en eentje van belgie ook nog. de mense da in mijn stad wonen van afs zijn da. das echt opt gemak en tijdens de pauze zijn we ons een ijsje gaan kopen. morge gaan we naar een museum me die klas blijkbaar (ik had eerst verstaan da we naar den dierentuin ginge ma da ist naart schijnt ni)in mijn klas op school ist ook echt goe. ze nemen mij overal mee, houde rekening me mijn arm spaans, mja echt.. tof. zondag ist ons fuif. shine winter noemt ze. das voor geld in te zamelen voor ons reis naar brazilie. er is al een muur beschildert op straat me de naam erop. gisterenavond zijn david, vanessa en yuri mij komen halen thuis voor reclame te gaan maken voor zondag. we stonden daar me heel ons klas, allemaal met dezelfde t-shirt. digno had boxen in zijn auto. de muziek stond echt luid, dus er was veel sfeer. we deden de auto's stoppen die voorbij kwamen en daar schreven we dan "shine winter" op, datum en uur.. sinds gisteren heb ik pas ontdekt wa voor muziek ze hier draaien in de discotheken en ik moet zeggen, da bevalt mij enorm. de mensen van mijn klas gaan steeds naar coyote, das hier in de stad. eerst draaien ze electro, en wa ik daarvan tot hier toe al gehoord heb is da echt goe hier. daarna reggaeton.. zalige muziek voor op te dansen, ge moet er maar is naar luisteren op youtube. binnen een paar weken kan ik die liedjes meezingen;) de meisjes willen hier allemaal weten hoe ik dans, ik ga mij mogen bewijzen, want die spaanse meisjes hier kunnen er wa van. wa ik wel ni verwacht had is dat de meisjes hier nogal uitzien als streken. broeken me blingbling. zwarte t-shirtjes me goude opschriften zoals bv "bad girl" of "angel", morgen ga ik me hun gaan winkelen int centrum, want ik heb alleen maar vente broeke meegebracht naar hier. ik ben is benieuwd in wa voor een winkels ze mij gaan steke:p morgenavond ga ik met mijn zus maye naar een feestje. ze zei da ik mee mocht. een bijeenkomst van haar klasgenoten ofzo.. ze zei dat er redelijk veel engels kunne praten.ik begin hier goe mijn draai te vinden qua bezigheid. miguel van mijn klas speelt gitaar en hij is al is naar mij thuis gekomen voor mij les te geven. (jongens mogen thuis komen bij meisjes, maar omgekeerd ni echt) ik heb hier thuis ook een gitaar dus daar kan ik een beetje op oefenen. vorige week heeft hij een paar liedjes gespeeld en ik heb dan gezongen. 'k vond echt tof, want zo ben ik toch nog een beetje bezig me muziek. ik mis echt mijn micro's hier! ma ik zing veel opt binnekoerke hier. tegen de volgende keer heb ik me miguel afgesproken da ik een spaanstalig lied zou leren. mm, tzal me een nederlands accent zijn vrees ik toch:) ik zou hier ook graag gaan fitnessen, want euu.. ja, asge veel eet, komt ge nu eenmaal bij e. mn mama hier vertelde da die andere meisjes van afs da hier gewoond hebben verdikt zijn op dit jaar van 10 tot 15kg.. ik moest efkes silkken toen ze da zei.. ziet ge mij al rollen? fitnes dus:D tot hiertoe let ik nog op mijn eten, al proef ik wel van alles is da ze mij aanbieden. tis een ander land, me veel ander eten. ze hebben hier veel typisch paraguay. ik eet graag de empanada's, das een soort koekdeeg gevuld me vlees of kaas en esp, en nog verschillende dingen,.. (cesar heeft juist een scheet gelaten in zn slaap.. ok) mijn grenzen heb ik allesins al verlegd op gebied van eten. ik was van de week iets aant eten, schnitzels. ik vroeg aan tafel ofdat daar kaas inzat (ik mag al geen kaas, ma de smaak viel uiteindelijk toch nog mee) ma ze zeide dan no no, iets anders dus, ze zeiden een woord, ik zocht da op en ik was blijkbaar een stuk van de maag van een koe aant opeten.. "nog een beetje?" "nee danku mama, ik ben in belgie ook ne kleinen eter:)"ik ben vandaag op school mijn woordenboek kwijtgeraakt! ik kwam op school en er kwam een meisje naar mij toe (vraag me ni hoe ze noemt, vergeten), ma ze zit ni in mijn klas. ze vroeg mijn woordenboek, ik gaf die en derna moest ik naar den directeur. toen ik in de klas zat vond ik mijn woordenboek nimeer. tijdens de paus was ik dan naar da meiske aant zoeke, ma die had da nimeer. ze had hem aan mij gegeven zei ze. ik dacht ge kunt gij zeggen waje wilt jong. soit:) voor we de klassen binnegaan, staat iedereen in zn rij en staat de leerkracht vanvoor op de tribunes iets katholiek te zeggen, waarbij iedereen stil is en daarna een kruis maakt. ze zegt alles in de micro, opt einde riep ze dus ook door de micro of iemand mijn woordenboekje gevonden had, voor heel de school, schaamtelijk! iedereen begon te lachen en te klappen en iedereen weet nu da ik die nieuwe ben. ik zag zo rood als ne groenen appel. vanessa, gorge, en laura ginge me mij alle klassen af omda te vragen, ik was nog maar juist de klas uit en ik slaag mijne kop al tege 't raam da open stond in de gang. ik denk da vanessa mij een half uur erna nog aant uitlachen was.'t was echt mijn dag ni:)maja, ik ben dan ook ne stomme kleine, zoals tom zou zeggen:) maaar, mn woordenboekje is terecht. de leerkracht heeftem gebracht. in de klas lukt het ng steeds ni echt om mee te volgen, ma da doet de rest eigelijk ook ni. iedereen loopt rond in de klas, sommigen zetten hun stoel zo da ze me hun rug naar de leerkracht zit en ik heb het gevoel da we meer studie hebben dan les. ik probeer soms op te letten, ma omduur word da vermoeiend, ik versta toch amper wa ze zeggen. vorige week hadden we toneel. ik heb een uur ofzo opgelet, ma dan ben ik gaan slapen. als heel de zaal lacht, terwijl ge ni weet waarom dan hebt ge geen goesting meer om te kijken. Dezen avond ben ik trouwens mijn woordenboek weer kwijt geraakt. miguel heeft hem dan gevonden op tafel waar we een uur eerder gegeten hadden.. mama heeft mijn adres al in mn woordenboek geschreve:pvoor de rest, ik ben nog ni buiten mijn stad geweest me mijn familie. enkel bij familie, ma die wonen hier in de buurt. toch is paraguay heel anders dan belgie en ik zit nog steeds graag in den auto te kijken naar alles buiten. alle huizen hebben een voortuintje, beschermd met hekken en soms zelfs prikkeldraad. voor de veiligheid. loslopende honden op straat. veel fruitkraampjes langs de weg. de grote banen zijn deftig, ma daar waar de mensen echt wonen, de kleine straatjes zijn dan heel hobbelig en vol stenen en zand. soms rijden we echt heel traag, omdat de baan zo slecht ligt. in den auto zit ge me zoveel ge wilt. me zes op de achterbank desnoods. op drukke plaatsen kent het verkeer ook geen regels. int centrum en het straatje van onze school om maar een voorbeeld te geven. spookrijden gebeurd hier. ge moet maar zien daje u er kunt tussen wringen. mensen op moto's zonder helm.. tis hier al een paar dagen echt goe weer trouwes. we hebben een voortuinterras en een binnekoer vanachter aan het huis. vanvoor schijnt de zon steeds, vanachter ni. ik zit overdag vaak buiten, ik zie dan mensen passeren.. er komen ook veel mensen verkopen aan huizen. kleren, tassen,.. gisteren een vrouw die parfum kwam verkopen. de winkels zijn altijd goe beveiligd. ik heb al meerdere keren mannen me een geweer zien staan voor de winkel. bij alles moet ge uw tassen vanvoor laten staan,.. in de supermarkt staan er mensen voor al uw gekochte producte in uw zakje te steken, om toch maar werk te hebben. sinds gisteren hebben we een meid in huis. ik schat haar een jaar of 15. ze is hier elke dag. vele gezinnen in paraguay hebben een meid. zij worden gezien als vreemden. we zaten vanmiddag te eten aan tafel en da meisje zat alleen buiten haar eten op te eten, da vond 'k wel zielig. ik hou ervan om savonds buiten te zitten. tis hier rond zes uur al donker. da is goe, da is aangenamer om buiten te zitten, als het wa afkoelt. we hebben hier wiebelstoele:) ik plof mij daar dan in neer, eet nen appelsien (die zijn hier superlekker), en ik luister een beetje naar mijn mp3. ik heb al veel gehad aan mijn muziek. op die momenten denk ik trug aan belgie, aan de afgelopen maanden. vrienden, familie.. en dan voel ik mij ook gelukkig, want ik weet da ik jullie allemaal terug zal zien. heimwee heb ik hier ni, soms mis ik wel mensen. ik ben nog nooit zo lang van huis weggeweest alleen. cultuurshock, zoals ze zeggen, heb ik denk ik nog ni gehad. alsof ik alles hier direct aanvaard heb. misschien komt da later nog. soms kan ik mij wel eenzaam voelen, als ik al een tijdje nimeer mee kan met gesprekken ofzo. ik mag ni klagen, ze doen echt hun best voor mij, maar ze kunnen ni heel de tijd me mij bezig zijn natuurlijk en da verwacht ik ook ni. soms da gebrek aan spaanse woorden is gewoon frustrerend. ge wilt wel praten, ma ge kunt ni. daarom schrijf ik hier vaak, heel vaak. int nederlands.. de taal die ik dan wel ken. tis vreemd om me niemand nederlands te kunne praten, vandaar da schrijven. in de klas schrijf ik soms wa ik in mijn mails wil zetten als ik thuis kom. tis ook leuk, omda niemand hier begrijpt wa ik allemaal schrijf. niemand da mijn dinges zal lezen. hmm.. ik heb slaap nodig. hou jullie goed, ik doe da ook. kus

6/08/09

mijn twee eerste dagen school zitten erop en ik moet zeggen.. ik ga graag naar school:) ik ging met pili (mn mama hier) en cesar naar de speelplaats. eerst heb ik nen notebook gekocht en wa om te schrijven int winkeltje rechtover de school. ik geloof da iedereen van school daar zn gerief koopt. ik kwam op de speelplaats en er kwamen allemaal meisjes naar mij gelopen. van kledij allemaal hetzelfde, want twas in uniform en allemaal hebben ze lang zwart haar. ze gaven me allemaal twee kussen en ne knuffel, zo gaat da hier. heel veel lachende gezichten. we gingen in de rij staan. per klas hebt ge een rij jongens en een rij meisjes. er word via de micro dan voor het binnegaan in de klassen ne gansen uitleg gedaan. ik versta er niks van wat er precies gezegd wordt, ma opt einde maken ze een kruis. de school is vre katholiek, iedereen in paraguay trouwes. ik zeg niks, want ik versta er niks van, ma ik zwijg gewoon uit respect. ik heb aan pili gevraagd aan tafel wat ik moet doen en ze zei da ik niks moet mee zeggen, ma da ik gewoon een kruis moet maken. ok. in de klas gaat alles chaotisch. ieder pakt een bank. het zijn eenpersoonsbankjes en ge zet ze maar waar ge wilt. niemand heeft vaste plaatsen. iedereen word daar genoemd met de verkorte versie van hun naam. niemand word genoemd met zn volledige naam. mij noemen ze dus tai. zoals de vrienden in belgie ook zeggen:) alle meisjes zijn vriendelijk, maar tot hiertoe trek ik het best op met vanessa en ale. wat mij opvalt isda meisjes echt meisjes zijn en jongens ja.. jongens. ik bedoel, moest ik mij volledig gedragen zoals in belgie, zou ik hier echt nen halve vent zijn. de meisjes lakken hun nagels rood in de klas, ze prutsen aan elkaars haar,.. en de jongens hangen het klein kind uit in de klas, ma plezant. er is geen enkele vijandigheid, iedereen is vriend me iedereen. geen groepjes. den eersten dag kreeg ik geen les. we ginge naart centrum. we moesten in groepjes vrage stellen aan klein kinderen. ik schreef gwn mee op. we gingen terug naar school alst twaalf uur was. einde van de school dus. de meisjes van de klas vroegen mij mee. ik mocht van pili. ik ging mee naar de supermarkt hier (gelijkaardig als in belgie, behalve dat de vleeskant er nog veel vuiler en onsmakelijker uitziet) overal hier in de winkel moet ge ook uw tas in een plastik zakje steken en vastgeknoopt worden zodaje zeker niks zou kunnen meepikken. in de winkel dus.. ik was er met ingrid en yuri (een chinees meisje), we kochten soort worst (typisch van hier, vergelijkbaar met de knackworsten van in oostenrijk) en we kochten broodjes, en wijn en cola. we reden terug naar het huis van ingrid, daar stonden alle meisjes van mijn klas. ze waren samengekomen om mij te verwelkomen. er werden foto's getrokken, gedronken, gedanst.. er stonden boxen voor muziek. ze vroegen of ik wou dansen, ze maakten ne kring en om de beurt moest iemand dansen int midden en dan riepen ze heel luid enja.. er was sfeer. we zaten onder een overdekte plaats met nen toog aan. we hebben ook gegeten, soort hotdogs en achteraf chocoladetaart. we hebben ook gebabbeld over jongens. ze vroegen mij, alsof ze iets vroegen da god ni zou mogen horen, of ik al seks heb gehad. das zo'n taboe hier, ma onder vriendinne moogt ge da natuurlijk allemaal zeggen. super lief da ze da deden da eten enzo, ik voelde mij goe. ik stond int middelpunt van de belangstelling;) ik werd wel moe opt einde.. gans den dag spaans is vermoeiend. ze zijn trouwes echt wild en luidruchtig. wa wilt ge, ne ganse groep meisjes samen. int nederlands klinkt da al chaotisch, ma geloof mij, int spaans nog net iets meer. geestelijk was ik echt moe. op die moment zei ik dus bij mezelf: "eindelijk naar huis". ik kwam thuis en ik had nood aan mn familie in belgie, ik heb ze dan ook efkes kunne spreken. ik had trug energie. savonds ging ik met maye (zus) naar tito zn huis (haar vriend) we heben daar gegeten en wa gebabbeld. met hun kom ik ook goe overeen. vandaag wast den tweeden dag school. opnieuw veel enthousiasme. ik zit er graag. ze betrekken mij bij alles. ik heb al ghoord da ik in december naar brazilie ga met de klas, zonder leerkrachte;) voor een week. ik kan trouwes vanaf mij thuis brazilie zien als ik boven op het balkon sta. tof ze:) vandaag int school heb ik ook amper les ghad. ik heb huiswerk overgeschreven en in mn dagboek ook geschreven. en ook geluistert, ma was ni zo simpel. volgende week starten mijn spaanse lessen, voor een maand. ma ik leer elken dag veel bij merk ik. er kwam ook een vrouw in de klas met haar gitaar spelen en zingen. twas mooi. ma tging over christus. er werden ook filmkes geprojecteert op de muur over jezus enzo.. das vreemd als ge ni gelovig zijt om da allemaal te zien hoeda gaat in een zeer christelijke school, ma ik respecteer da allemaal natuurlijk. er zit ook ne jongen in mn klas die nederlands wil leren:) hij vraagt mij zoooveel. hij kan al een beetje woordjes:) ma hij kan nog ni zo goe nederlands gelijk ik mijn spaans kan! thuis ben ik veel met cesar bezig geweest. hij heeft mijn arm volgeplakt met simpsontattoos en ik hem ook. we hebben ook op de playstation gespeeld. zo arm zijn ze ook weer ni. ik had int begin een stuk van het huis nog ni gezien. voor belgie is tees huis bij de arme huizen, voor paraguay ist middeklasse. onze buren zijn arm. ik kan die kinderen zien werke vanop het balkon, vreemd dat da naast elkaar woont.. ahja, morgen mag ik in mijn uniformkleedje naar school gaan, nu wast nog een broek en een polo'ke ma tword echt warm weer dus.. weer iets nieuw.
kheb honger nu.. kheb al veel lekkere dingen gegeten ook, veel nieuw en ook veel typisch paraguay, ma lekker:) sommige dinge, zeker ni alles! ma soit.. tot hier voor vandaag.
amai, mijn tekste zijn echt alleen maar te lezen voor mensen die hun vervelen. tis echt lang, ik weet et:)
doeeeei!x

4/08/09

lieve mensen uit dendermonde en omstreken enz.. ik wil zoveel aan jullie vertellen, ma ik weet nooit wa ik al verteld heb en tegen wie en pfff tis verwarrend, vandaar.. maak ik mij openbaar:)ik zal af en toe beetje vertellen over hoedat ier is, asge u verveelt of asge gewoon wilt weten oedat me mij gaat, kunde de verkleinde versie van mijn dagboek volge. ik begin bij het begin, toen ik nog in belgie was, bij mijn vertrouwde mense. om 4 uur moest ik thuis vertrekken, zenuwachtig ni normaal. een paar van de familie en ook silke, nick en katrien ginge mee naar de luchthaven. ik heb daar Lou de hele tijd vastgenomen. snel snel snel ging et allemaal, maar goe ook eigelijk want das allemaal ni goe voor mn hart:) ik gaf iedereen nog ne knuffel voordak met ma, pa en uyanga naar de douane ging. het leek efkes ofdak de enige was die het moeilijk had. veel kon ik ni zeggen, niemand trouwes. ik zag mama als laatste, want zij kwam door het volk nog is zwaaien, maar dan moest ik mij omdraaien. bekomen.. ik dee mijn laatste gratis berichte naar belgie en dan werden we alleen gelaten door afs, we vertrokken met ne groep van 18 belge geloof ek naar madrid, om dan over te vliege naar argentinie. wa was me da. veeel te lang, hoewel dak daar nog mee kon leve, ma het eten was rotslecht, en ik kreeg er.. buikloop van. om de zoveel minute naar toilet, achja, ze kenne me daar toch niet:) twas 12 uur vliege denkek op da vliegtuig, twas ruim ja, er konde meer mense in, ma daarom wast ni comfortabeler. het volgende vliegtuig was naar paraguay. zoveel lichtjes vanuit de hoogte gezien. nog meer als in parijs. we werden opgewacht door afs en reden naar de campingplaats. het zag er heel gezellig uit, me palmbomen, houten hekken, huisjes,.. we gingen slapen want we hadden een lange reis achter de rug. de volgenden dag werde we wakker gemaakt door die duitsers da door de gange lawaai aant make waren, typisch duitsers. ik heb tot 12 geslapen ofzo, ma ik was al wakker van een uur of 7. in bed lig ik te piekeren, ma da is dan ook de enige moment. de moment waar ge ni echt iets doet ipv wachten tot ge in slaap valt en dan denkt ge, ik denk dan aan belgie. ook doorheen den dag, ma savonds en smorges heb ik het moeilijk met die gedachten. ik slaap met nen t shirt da ruikt naar joery en ik slaap met een, ik durf het bijna ni zeggen, maarja een beertje, da ruikt naar lou hare zure melk da er weer uitkomt als ze teveel gegeten heeft. vies, maar vertrouwd.. eigelijk vind ik da helemaal ni vies. op de camping waren er nog amerikane, van denemarken, oostenrijk, turkije,.. ik heb daar denk ik ook mn laatste pakje sigaretten gerookt samen met hanne, een meisje da ik daar leerde kennen. in mijn gezin roken ze niet dusja, en ik kan gerust zonder. 1 augustus ging ik naar mijn gastfamilie, maar int laat. mij kwamen ze niet hale omda ik te ver woon. de mensen die werden opgehaald waren zo enthousiast, auto's kwame en iedereen keek, oh zou het mijn familie zijn?! en veel knuffels da gegeven werden amai. ik veertrok savonds me nog een paar mense naar mijn stad, nog 5 uur rijden. ik heb geslapen, want twas donker in de bus en ik was moe. eindelijk waren we er, ik was al in paniek want mijn baggage was nimeer in de koffer en ook ni achteraan in de bus, ma ze hadden hem vanvoor in den bus gelegd.. shit ik wou al bijna trug naar huis:p mijn zus (mariel) en haar vriend stonden mij op te wachten, ik gaf ze knuffel en 2 kussen. ik gaf ook mijn pa daar ne knuffel en kussen, ma da was blijkbaar ni mijne papa dus da was al nen blunder hehe. soit, we gingen naar den auto en er volgde ons een klein jongetje, twas bijna nacht, pikkedonker, het had geregent. da jongetje was gewond en vuil van de regen, die wou geld. hij stapte bijna mee in den auto, ma we negeerden hem gewoon. was akelig vond ik. we kwamen dan aan het huis, ik dacht shit nee eh, waarom zit ik in een arm gezin? ik kwam binnen, ma ik ging eigelijk drect slapen, ik was moe. ik slaap samen op een klein kamertje, nog kleiner als mijn kamer thuis samen met cesar en mariel. smorges stond ik dan vroeg op zodak met madre y padre alleen aan tafel zat, we hadde eventjes gebabbeld, en eigelijk gaat da wel nog. ookal ist spaans:p ik ging me dan wassen en we vertrokken naar een bankautomaat om te zien of mn kaart werkt en jep, keb mn guarani al afgehaald, maar euh.. ik vrees da ze nog serieus gaan kunne spele me mij en mn geld, want nen euro is iets van een 5000 guarani fzoiets. das wenne. zondag wast bbq buiten, blijkbaar elke zondag en dan komt er familie. echt raar vlees, ik had kotsneiginge, ma ik ben beleefd geweest en kheb vanalles geproefd. ik kom goe overeen met cesar, klein broerke, kleine kinderen hebben altijd veel geduld met de taal en dus ook me mij:) van hem ga ik nog veel leren. het heeft hier al 2 dagen geregent, ma echt gieten, kzit ier schoon me mijn topkes. kheb maar 2 truitjes en hier drage ze hun klere maar 1 dag en dan verandere ze drect. ik moet mn ondergoed zelf wassen onder de douche. en asge u regels hebt.. tampons, stopt da weg, want ge zijt geen maagd meer asge da draagt. de mense zijn ier vre katholiek, ge zou geen seks mogen hebben voor u huwelijk, ik moet mijn tampons dus echt neig verstoppen. mama had juist mn zak overladen met condooms en tampons:D ze roddelen hier ook vre neig, ze zijn nooit rechtsreeks, enkel zeggen ze bijvoorbeeld gelijk dat niks is, daje vet en dik zijt. kga ier nog wenen:p vandaag ga ik mijn uniform voor school gaan halen. en morgen ga ik naar school. damn, ik voel mij ne kleuter da voort eerst naar school gaat. mijn mama hier werkt ook op die school das wel goe, dan gaan we me den auto, want de bussen zijn hier gevaarlijk voor een buitelandse. ze stoppen ook nooit, alleen vertragen dus ik moet erop en eraf springen. ik moet ook alles verstoppen wa van waarde is, tusse broek en vel, zoda ze zeker ni zien waarda alles zit, anders kome ze naar mij toe enja beter voorkomen e.. ik ben in huis de vierde afs studente, dus ze weten hoe ze mij moeten aanpakke en weten ook dak ni drect vlot spaans spreek, ma binne een maand kan ik al deftig mn plan trekke;) ik ben nu al goe bezig vind ik zelf, ze helpen mij goe, ze zoeke zelf ook op in de woordenboek. grappig ze, altijd me mijn woordenboekje op stap, behalve ask naart twc ga, ik zou daar ook beter mn boekje meeneme, voor moest et wcpapier op zijn.. morge ga ik voor den eerste keer naar school hier. super spannend. ik durf ni:p ik voel mij een klein kind, ma ik zal mijn sociale kant laten zien. dan komt alles wel in orde. ik moet wel om 6 uur opstaan, ma keb om 12 uur al gedaan, hehe. ik ga morge trouwes ook op mn eten lette, want vandaag.. ze hebben hier goei koekskes:p hm, ik ga is trug bij de familia zitte, want ik ben goe bezig me asociaal te wezen. ik laat nog wel weten hoedat hier verder is. adios mi amigos. kus aan elk van jullie.x