15/8/09

he mensen, ookal ben ik momenteel zo moe als cafébaas Moe van the simpsons, zal ik toch tijd maken voor nog iets op mijn blogsite te zetten. tis hier momenteel 23:20, da wilt dus zeggen 05:20 bij jullie. ik ben nog steeds ni gewoon geraakt aan da uurverschil, want ik ben hier heel rap moe. vandaag heb ik een middagdutje gedaan, voor een uurke maar, want ik moest naar de spaanse les. ik heb al voor de derde keer spaanse klas gehad. ik moet daar een hele maand lang naartoe gaan, elke dag. ja zelfs zaterdag, om 08:30 dan nog. ik ga daar wrs staan me mijn ogen half open, en ze zijn al zo klein.. das wel gezellig, zo een klein klasje, me duitsers, een van oostenrijk, zweden, turkije, usa, frankrijk en eentje van belgie ook nog. de mense da in mijn stad wonen van afs zijn da. das echt opt gemak en tijdens de pauze zijn we ons een ijsje gaan kopen. morge gaan we naar een museum me die klas blijkbaar (ik had eerst verstaan da we naar den dierentuin ginge ma da ist naart schijnt ni)in mijn klas op school ist ook echt goe. ze nemen mij overal mee, houde rekening me mijn arm spaans, mja echt.. tof. zondag ist ons fuif. shine winter noemt ze. das voor geld in te zamelen voor ons reis naar brazilie. er is al een muur beschildert op straat me de naam erop. gisterenavond zijn david, vanessa en yuri mij komen halen thuis voor reclame te gaan maken voor zondag. we stonden daar me heel ons klas, allemaal met dezelfde t-shirt. digno had boxen in zijn auto. de muziek stond echt luid, dus er was veel sfeer. we deden de auto's stoppen die voorbij kwamen en daar schreven we dan "shine winter" op, datum en uur.. sinds gisteren heb ik pas ontdekt wa voor muziek ze hier draaien in de discotheken en ik moet zeggen, da bevalt mij enorm. de mensen van mijn klas gaan steeds naar coyote, das hier in de stad. eerst draaien ze electro, en wa ik daarvan tot hier toe al gehoord heb is da echt goe hier. daarna reggaeton.. zalige muziek voor op te dansen, ge moet er maar is naar luisteren op youtube. binnen een paar weken kan ik die liedjes meezingen;) de meisjes willen hier allemaal weten hoe ik dans, ik ga mij mogen bewijzen, want die spaanse meisjes hier kunnen er wa van. wa ik wel ni verwacht had is dat de meisjes hier nogal uitzien als streken. broeken me blingbling. zwarte t-shirtjes me goude opschriften zoals bv "bad girl" of "angel", morgen ga ik me hun gaan winkelen int centrum, want ik heb alleen maar vente broeke meegebracht naar hier. ik ben is benieuwd in wa voor een winkels ze mij gaan steke:p morgenavond ga ik met mijn zus maye naar een feestje. ze zei da ik mee mocht. een bijeenkomst van haar klasgenoten ofzo.. ze zei dat er redelijk veel engels kunne praten.ik begin hier goe mijn draai te vinden qua bezigheid. miguel van mijn klas speelt gitaar en hij is al is naar mij thuis gekomen voor mij les te geven. (jongens mogen thuis komen bij meisjes, maar omgekeerd ni echt) ik heb hier thuis ook een gitaar dus daar kan ik een beetje op oefenen. vorige week heeft hij een paar liedjes gespeeld en ik heb dan gezongen. 'k vond echt tof, want zo ben ik toch nog een beetje bezig me muziek. ik mis echt mijn micro's hier! ma ik zing veel opt binnekoerke hier. tegen de volgende keer heb ik me miguel afgesproken da ik een spaanstalig lied zou leren. mm, tzal me een nederlands accent zijn vrees ik toch:) ik zou hier ook graag gaan fitnessen, want euu.. ja, asge veel eet, komt ge nu eenmaal bij e. mn mama hier vertelde da die andere meisjes van afs da hier gewoond hebben verdikt zijn op dit jaar van 10 tot 15kg.. ik moest efkes silkken toen ze da zei.. ziet ge mij al rollen? fitnes dus:D tot hiertoe let ik nog op mijn eten, al proef ik wel van alles is da ze mij aanbieden. tis een ander land, me veel ander eten. ze hebben hier veel typisch paraguay. ik eet graag de empanada's, das een soort koekdeeg gevuld me vlees of kaas en esp, en nog verschillende dingen,.. (cesar heeft juist een scheet gelaten in zn slaap.. ok) mijn grenzen heb ik allesins al verlegd op gebied van eten. ik was van de week iets aant eten, schnitzels. ik vroeg aan tafel ofdat daar kaas inzat (ik mag al geen kaas, ma de smaak viel uiteindelijk toch nog mee) ma ze zeide dan no no, iets anders dus, ze zeiden een woord, ik zocht da op en ik was blijkbaar een stuk van de maag van een koe aant opeten.. "nog een beetje?" "nee danku mama, ik ben in belgie ook ne kleinen eter:)"ik ben vandaag op school mijn woordenboek kwijtgeraakt! ik kwam op school en er kwam een meisje naar mij toe (vraag me ni hoe ze noemt, vergeten), ma ze zit ni in mijn klas. ze vroeg mijn woordenboek, ik gaf die en derna moest ik naar den directeur. toen ik in de klas zat vond ik mijn woordenboek nimeer. tijdens de paus was ik dan naar da meiske aant zoeke, ma die had da nimeer. ze had hem aan mij gegeven zei ze. ik dacht ge kunt gij zeggen waje wilt jong. soit:) voor we de klassen binnegaan, staat iedereen in zn rij en staat de leerkracht vanvoor op de tribunes iets katholiek te zeggen, waarbij iedereen stil is en daarna een kruis maakt. ze zegt alles in de micro, opt einde riep ze dus ook door de micro of iemand mijn woordenboekje gevonden had, voor heel de school, schaamtelijk! iedereen begon te lachen en te klappen en iedereen weet nu da ik die nieuwe ben. ik zag zo rood als ne groenen appel. vanessa, gorge, en laura ginge me mij alle klassen af omda te vragen, ik was nog maar juist de klas uit en ik slaag mijne kop al tege 't raam da open stond in de gang. ik denk da vanessa mij een half uur erna nog aant uitlachen was.'t was echt mijn dag ni:)maja, ik ben dan ook ne stomme kleine, zoals tom zou zeggen:) maaar, mn woordenboekje is terecht. de leerkracht heeftem gebracht. in de klas lukt het ng steeds ni echt om mee te volgen, ma da doet de rest eigelijk ook ni. iedereen loopt rond in de klas, sommigen zetten hun stoel zo da ze me hun rug naar de leerkracht zit en ik heb het gevoel da we meer studie hebben dan les. ik probeer soms op te letten, ma omduur word da vermoeiend, ik versta toch amper wa ze zeggen. vorige week hadden we toneel. ik heb een uur ofzo opgelet, ma dan ben ik gaan slapen. als heel de zaal lacht, terwijl ge ni weet waarom dan hebt ge geen goesting meer om te kijken. Dezen avond ben ik trouwens mijn woordenboek weer kwijt geraakt. miguel heeft hem dan gevonden op tafel waar we een uur eerder gegeten hadden.. mama heeft mijn adres al in mn woordenboek geschreve:pvoor de rest, ik ben nog ni buiten mijn stad geweest me mijn familie. enkel bij familie, ma die wonen hier in de buurt. toch is paraguay heel anders dan belgie en ik zit nog steeds graag in den auto te kijken naar alles buiten. alle huizen hebben een voortuintje, beschermd met hekken en soms zelfs prikkeldraad. voor de veiligheid. loslopende honden op straat. veel fruitkraampjes langs de weg. de grote banen zijn deftig, ma daar waar de mensen echt wonen, de kleine straatjes zijn dan heel hobbelig en vol stenen en zand. soms rijden we echt heel traag, omdat de baan zo slecht ligt. in den auto zit ge me zoveel ge wilt. me zes op de achterbank desnoods. op drukke plaatsen kent het verkeer ook geen regels. int centrum en het straatje van onze school om maar een voorbeeld te geven. spookrijden gebeurd hier. ge moet maar zien daje u er kunt tussen wringen. mensen op moto's zonder helm.. tis hier al een paar dagen echt goe weer trouwes. we hebben een voortuinterras en een binnekoer vanachter aan het huis. vanvoor schijnt de zon steeds, vanachter ni. ik zit overdag vaak buiten, ik zie dan mensen passeren.. er komen ook veel mensen verkopen aan huizen. kleren, tassen,.. gisteren een vrouw die parfum kwam verkopen. de winkels zijn altijd goe beveiligd. ik heb al meerdere keren mannen me een geweer zien staan voor de winkel. bij alles moet ge uw tassen vanvoor laten staan,.. in de supermarkt staan er mensen voor al uw gekochte producte in uw zakje te steken, om toch maar werk te hebben. sinds gisteren hebben we een meid in huis. ik schat haar een jaar of 15. ze is hier elke dag. vele gezinnen in paraguay hebben een meid. zij worden gezien als vreemden. we zaten vanmiddag te eten aan tafel en da meisje zat alleen buiten haar eten op te eten, da vond 'k wel zielig. ik hou ervan om savonds buiten te zitten. tis hier rond zes uur al donker. da is goe, da is aangenamer om buiten te zitten, als het wa afkoelt. we hebben hier wiebelstoele:) ik plof mij daar dan in neer, eet nen appelsien (die zijn hier superlekker), en ik luister een beetje naar mijn mp3. ik heb al veel gehad aan mijn muziek. op die momenten denk ik trug aan belgie, aan de afgelopen maanden. vrienden, familie.. en dan voel ik mij ook gelukkig, want ik weet da ik jullie allemaal terug zal zien. heimwee heb ik hier ni, soms mis ik wel mensen. ik ben nog nooit zo lang van huis weggeweest alleen. cultuurshock, zoals ze zeggen, heb ik denk ik nog ni gehad. alsof ik alles hier direct aanvaard heb. misschien komt da later nog. soms kan ik mij wel eenzaam voelen, als ik al een tijdje nimeer mee kan met gesprekken ofzo. ik mag ni klagen, ze doen echt hun best voor mij, maar ze kunnen ni heel de tijd me mij bezig zijn natuurlijk en da verwacht ik ook ni. soms da gebrek aan spaanse woorden is gewoon frustrerend. ge wilt wel praten, ma ge kunt ni. daarom schrijf ik hier vaak, heel vaak. int nederlands.. de taal die ik dan wel ken. tis vreemd om me niemand nederlands te kunne praten, vandaar da schrijven. in de klas schrijf ik soms wa ik in mijn mails wil zetten als ik thuis kom. tis ook leuk, omda niemand hier begrijpt wa ik allemaal schrijf. niemand da mijn dinges zal lezen. hmm.. ik heb slaap nodig. hou jullie goed, ik doe da ook. kus